cabeceras2017-7-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

zona de atención preferente

En el caso de emergencias reales, limitación que se aplica a la zona de medidas de protección urgente para aumentar la eficacia de las medidas de protección. Incluye la subzona IA y el sector de atención preferente de la subzona IB. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de balance de materiales (rev 1*)

material balance area

zone de bilan de matériaux

Tratándose de salvaguardias, zona en la que se pueden determinar las cantidades de materiales nucleares que entran o salen de ella, y determinarse el inventario físico de los mismos. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de desplazamientos (rev 1*)

displacement spike

zone de déplacements

Región de un sólido o de un líquido, que rodea la trayectoria de un ion pesado o de una partícula muy energética. En dicha región los átomos se encuentran desplazados, temporal o permanentemente, por el efecto de los numerosos choques que allí se han producido. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de Geiger-Müller (rev 1*)

Geiger-Müller region

région de Geiger-Müller

En los detectores con gas, intervalo de los valores de la tensión de funcionamiento tales que la ionización se extiende a lo largo de todo el ánodo, por lo cual se satura la multiplicación debida al gas y todas las partículas ionizantes producen impulsos de la misma amplitud, cualquiera que sea su naturaleza o su energía. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de medidas de protección de larga duración (zona II)

Corona circular concéntrica con la zona de medidas de protección urgente, cuyo radio menor es 10 km y el radio mayor 30 km. Los riesgos nucleares asociados se deben a la exposición a la radiación emitida por los contaminantes depositados sobre el terreno y a la ingestión de agua y alimentos contaminados. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de medidas de protección urgentes (zona I)

urgent protective action zone

zone des actions protectrices urgentes

Zona de planificación circular, con centro en el eje del reactor nuclear, cuyo radio es 10 km y en la que se incluye también la zona 0. Los riesgos nucleares asociados se deben a la exposición a la radiación emitida por la nube radiactiva y a la inhalación de productos radiactivos. Las medidas de protección urgentes deben prevenir la aparición de daños nucleares deterministas. Se divide en tres subzonas concéntricas: la subzona IA es un círculo de 3 km de radio; la subzona IB una corona circular de radio menor 3 km y mayor 5 km; la subzona IC una corona circular de radio menor 5 km y de radio mayor 10 km. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de ocupación reglamentada *

regulated stay area

zone à séjour réglementé

En los reglamentos de instalaciones nucleares o radiactivas, área en la que, por razones de protección, los trabajadores sólo pueden permanecer durante un tiempo previamente establecido. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de planificación

planning zone

zone de planification

En un plan específico de emergencia nuclear, cada una de las zonas que rodean la central nuclear para las que se han previsto medidas de protección. Se definen tres zonas envolventes, 0, I y II, de tamaño creciente, que reciben nombres específicos.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de planificación de medidas protectoras urgentes

urgent protective action planning zone

zone de planification des actions protectrices urg

Zona situada alrededor de una instalación respecto de la cual se ha dispuesto lo necesario para adoptar medidas protectoras urgentes en caso de una emergencia nuclear o radiológica a fin de evitar dosis fuera del emplazamiento con arreglo a las normas internacionales de seguridad. Las medidas protectoras dentro de esta zona deberán adoptarse sobre la base de la monitorización radiológica del medio ambiente o, según corresponda, de las condiciones existentes en la instalación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

zona de proporcionalidad (rev 1*)

proportional region

région de proportionnalité

En los detectores con gas, intervalo de los valores de la tensión de funcionamiento tales que la señal es sensiblemente proporcional al valor de la ionización inicial. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.