5.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

parada de recarga

refuelling outage

arrêt pour rechargement

Parada programada de una central nuclear, durante la cual se sustituyen los elementos combustibles agotados por otros nuevos. En el transcurso de la misma, se suelen realizar también en la instalación otras actividades, como mantenimiento, modificaciones o sustitución de equipos. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada definitiva

definitive shutdown

arrêt définitif

En una instalación nuclear o radiactiva, la que se efectúa con la intención de no volver a ponerla en funcionamiento, tras lo cual la autoridad reguladora retira al titular, de forma permanente, la autorización de explotación. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada forzosa (rev 1*)

forced outage

arrêt obligatoire

Detención del funcionamiento de un reactor nuclear para prevenir una avería o como consecuencia de ella.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada fría (rev 1*)

cold shutdown

arrêt à froid

Estado de una central nuclear de potencia después de una parada del reactor, tras la cual se reduce la presión y la temperatura del refrigerante hasta valores próximos a las condiciones ambientales.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada no programada

unplanned outage

arrêt non programmé

Detención voluntaria de un reactor nuclear no prevista con antelación.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada programada (rev 1*)

planned outage; scheduled outage

arrêt programmé

Detención voluntaria de un reactor nuclear para inspección, mantenimiento, recarga del combustible u otra razón análoga.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

parada segura

safe shutdown

arrêt sûr

En una central nuclear, condición de operación del reactor cuando está en situación de parada y con las funciones básicas de seguridad garantizadas. V. FUNCIÓN DE SEGURIDAD.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

paradas automáticas no programadas

unplanned automatic shutdowns

arrêts automatiques non programmées

En una central nuclear, número de paradas automáticas no programadas (sin incluir las paradas manuales del reactor, ni las que son consecuencia de disparos manuales de turbina, ni previstas en pruebas programadas) durante un período de operación especificado, generalmente el correspondiente a 7.000 horas de criticidad del reactor.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

paradigma de autoridad

up-down paradigm

paradigme de autorité

En la gobernanza del riesgo, modo de adopción de decisiones por la autoridad administrativa, que somete a diálogo con las partes interesadas las evaluaciones técnicas del riesgo elaboradas por los expertos, aceptando sus propuestas de modificación cuando se alinean con el bien común. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

paradigma de confianza mutua

mutual trust paradigm

paradigme de confiance mutuelle

En la gobernanza del riesgo, modo de adopción de decisiones por la autoridad administrativa en el que las partes interesadas se involucran a fondo en la evaluación del riesgo realizada por los expertos, aceptándose la revisión interpares, en una estrecha colaboración, cimentada sobre la confianza mutua. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.