cabeceras2017-2-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

mantenimiento programado

planned maintenance

maintenance programmée

Modalidad de mantenimiento preventivo que se realiza mediante la renovación o sustitución de un sistema, estructura o componente en plazos establecidos de forma que la ejecución se produzca antes de la degradación inaceptable del mismo. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

manto

blanket

couverture

En una instalación de fusión nuclear, conjunto de módulos instalados de modo que recubren el interior de la cámara de vacío y preparados para soportar una elevada carga térmica y un intenso flujo neutrónico. Su misión es frenar los neutrones y transferir calor al sistema de refrigeración. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

manto fértil

breeding blanket

couverture tritigène

Manto que recubre la primera pared de la cámara de un reactor de fusión, en el que hay un material moderador y multiplicador de neutrones, unido a algún compuesto que contenga litio. Este último elemento, bombardeado con neutrones, produce el tritio que necesita el reactor para funcionar, siempre que, por una elección adecuada del material, se disponga de un factor de multiplicación neutrónica suficiente para que por cada neutrón de fusión se produzcan varios de menor energía que puedan mantener el ciclo del combustible. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mapa de flujo (+)

flux map ; mascrocopic flux variation

carte de flux

Representación espacial del flujo neutrónico en el núcleo de un reactor.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mapa isorradiométrìco (+)

isorad map; radiometric map

carte radiométrique

Representación de una región en forma de mapa dividido en zonas isorradiométricas.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

maqueta (+)

mockup

maquette

Modelo de un aparato, dispositivo o componente con el que se efectúan experimentos, observaciones o ensayos para determinar ciertas propiedades de aquéllos.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

maquina de carga (+)

fuel charguing machine; fuel loading machine

appareil de chargement

En una instalación nuclear, dispositivo utilizado para introducir el combustible ,de forma adecuada y segura.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

máquina de descarga (+)

fuel discharging machine; fuel unloading machine

appareil de déchargement

En una instalación nuclear, dispositivo utilizado para retirar el combustible de forma adecuada y segura.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

marcar (+)

to label; to tag

marquer

l. Sustituir por trazadores isotópicos uno o varios átomos de una molécula, sustancia o compuesto. 2 Añadir a una sustancia una pequeña cantidad de otra que contiene un trazador.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

margen de apagado (+)

shutdown margin

marge d' arrêt

Reactividad que sería necesario añadir a un medio multiplicativo para alcanzar la criticidad, cuando los elementos de control se hubiesen llevado a la posición en que su antirreactividad se aprovecha al máximo.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.