cabeceras2017-2-publicaciones.jpg
Inicio Publicaciones Diccionario Nuclear
Diccionario Nuclear

Buscar

Término: Idioma:

Puede consultar el aviso legal, la información general y el contacto con la Comisión de Terminología desde este enlace.

manipulación del combustible (+)

fuel handling

manutention du combustible

Conjunto de operaciones necesarias para realizar, en forma ordenada y segura, la carga o la descarga del combustible nuclear en un reactor, o para trasladar el combustible irradiado.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

manipulador (+)

manipulator; master-slave manipulator

télémanipulateur

Dispositivo que permite el manejo a distancia de sustancias radiactivas, generalmente mediante mecanismos que reproducen los movimientos de la mano. Suele emplearse en las celdas calientes.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

maniquí (+)

phantom

fantôme

En radiobiologia, objeto que representa el cuerpo humano o alguna porción del mismo, a fin de medir una distribución de dosis. Se construye con materiales equivalentes al tejido.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

manórnetro de ionizacion (+)

ionization gauge

jauge à ionisation

Instrumento de medida de bajas presiones, cuyo detector es una válvula electrónica comunicada con el recipiente cuya presión se desea medir, La corriente que se establece en la válvula es función del número de moléculas gaseosas existentes en ella, y por tanto, de la presión.

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento

maintenance

maintenance

Conjunto de actividades técnicas y administrativas destinadas a conservar los sistemas, estructuras y componentes de una instalación nuclear en un estado de correcto funcionamiento y, en caso necesario, restituirlos a dicho estado. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento centrado en la fiabilidad

reliability centred maintenance

maintenance axée sur la fiabilité

Tratándose de una instalación nuclear, tipo de mantenimiento preventivo aplicable a los sistemas y equipos relacionados con la seguridad, que requieren una elevada fiabilidad. Utiliza la lógica de decisiones para identificar los requisitos de mantenimiento según las consecuencias de cada fallo para la seguridad y el funcionamiento de la instalación, y el mecanismo de degradación causante de los fallos. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento correctivo

corrective maintenance

maintenance corrective

Modalidad de mantenimiento que se aplica a un sistema, estructura o componente averiado para, mediante su revisión, reparación o sustitución, restituirlo al estado que corresponde a su funcionamiento correcto. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento periódico

periodic maintenance

maintenance périodique

Modalidad de mantenimiento preventivo que se efectúa mediante la vigilancia, revisiones, ensayos o sustituciones en períodos predeterminados definidos por días naturales, tiempo de operación o número de ciclos de funcionamiento. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento predictivo

predictive maintenance

maintenance prédictive

Modalidad de mantenimiento preventivo que se realiza mediante la observación y seguimiento de indicadores del estado de un sistema, estructura o componente que señalan su capacidad funcional actual o la tendencia futura, el tipo de acción requerida y la fecha en la cual se ejecutará. Se conoce también como mantenimiento según estado o según condición.  

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

mantenimiento preventivo

preventive maintenance

maintenance préventive

Tipo de mantenimiento cuya finalidad es detectar, predecir o mitigar la degradación de un sistema, estructura o componente para que cumpla o prolongue su vida útil, mediante el control de su degradación o fallos. 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.

 

Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros productos y servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Al aceptar el presente aviso entendemos que das tu consentimiento a nuestra Politica de Cookies.