Glosario Nuclear
SNE
Inicio Publicaciones Glosario Nuclear
Glosario Nuclear

Buscar

 Término: Idioma:

reciclado del combustible

fuel recycle

recyclage du combustible

Utilización de materiales fisionables extraídos de elementos combustibles usados de un reactor, en el mismo o en otro reactor, mezclados con combustibles nuevos o materiales fértiles. 

 

recombinador de hidrógeno (rev 1*)

hydrogen recombiner

recombinateur d’hydrogène

En tecnología nuclear, dispositivo o sistema destinado a combinar el hidrógeno y el oxígeno que puedan formarse en recintos de contención en operación normal o en condiciones de accidente, a fin de prevenir posibles explosiones de la mezcla.  

 

reconocimiento de una zona

area survey

étude de zones

Etapa inicial del proceso de selección de un emplazamiento para una instalación nuclear o radiactiva, durante la cual se explora una región amplia para eliminar zonas no adecuadas e identificar otras que puedan servir para emplazamientos idóneos. 

 

reconocimiento NBQ

NBC reconnaissance

reconnaissance NBC

Misión destinada a obtener información, por observación visual u otros métodos, para confirmar o descartar la presencia de riesgos o ataques nucleares, radiológicos, biológicos o químicos. 

 

recorrido

walkdown

inspection sur place

En una instalación nuclear, inspección exhaustiva que se realiza antes de la puesta en marcha y después, durante las paradas de recarga, con el fin de comprobar que todos las estructuras, sistemas y componentes, así como las dimensiones principales, responden a las especificaciones del proyecto y que no se han hecho modificaciones no registradas. 

 

recuperabilidad (rev 1)

retrievability

récupérabilité

En un almacén o repositorio de residuos radiactivos, posibilidad de retirar una parte o la totalidad de los bultos de residuos almacenados. 

 

recursos adicionales estimados

estimated additional resources

ressources supplémentaires estimées

En Estados Unidos, suma de los recursos inferidos y los recursos extrapolados. 

 

recursos especulados

speculative resources

ressources spéculatives

Tratándose de uranio, cantidades cuya existencia se admite sobre la base de indicaciones indirectas y de extrapolaciones geológicas en yacimientos que pueden ser descubiertos mediante las técnicas actuales de prospección. 

 

recursos extrapolados

prognosticated resources

ressources pronostiquées

Tratándose de uranio, cantidades que se supone existen en yacimientos de los que se tienen indicaciones indirectas, en formaciones de características geológicas bien definidas o en zonas de mineralización en las que existen yacimientos conocidos. Las estimaciones de tonelaje, ley y posible coste de exploración y extracción se basan principalmente en los datos de yacimientos en formaciones análogas y en las muestras y datos disponibles. 

 

recursos garantizados

reasonably assured resources

ressources raisonnablement assurées

Sinónimo de recursos razonablemente asegurados.