Glosario Nuclear
SNE
Inicio Publicaciones Glosario Nuclear
Glosario Nuclear

Buscar

 Término: Idioma:

potencia nominal

nominal capacity; rating

puissance nominale

Potencia máxima, establecida en la autorización de explotación, a la que puede funcionar una central en régimen continuo. 

 

potencia residual

residual power

puissance résiduelle

Potencia térmica producida en un reactor nuclear después de su parada, causada principalmente por la radiactividad del combustible, así como por las fisiones residuales.  

 

práctica

practice

pratique

Tarea que implica el empleo intencionado de radiaciones ionizantes y que, por poder aumentar la exposición de las personas, exige la aplicación de un régimen de protección radiológica. 

 

práctica autorizada

authorised practice

pratique autorisée

La que ha sido aprobada por la autoridad reguladora. 

 

precursor de un accidente

accident precursor

précurseur d´accident

Suceso que puede desencadenar un accidente. 

 

preparación para emergencias

emergency preparedness

plan d'intervention en cas d'urgence

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, o del transporte de sustancias nucleares, capacidad para tomar medidas inmediatas que mitiguen de forma efectiva las consecuencias de una emergencia radiológica sobre la salud y la seguridad de las personas, sus pertenencias, calidad de vida y el medio ambiente. 

 

preselección

screening

sélection

En las evaluaciones de seguridad nuclear, tipo de análisis encaminado a no tomar en consideración los factores que son menos significativos, con objeto de concentrarse en los más significativos. La preselección se efectúa normalmente en una primera etapa con objeto de estrechar el rango de factores que necesitan una consideración detallada.  

 

presión del plasma

plasma pressure

pression du plasma

Presión proporcional al producto de la densidad por la temperatura de un plasma. En las máquinas de fusión por confinamiento magnético la presión del plasma es contrarrestada por fuerzas magnéticas. 

 

primera pared

first wall

première paroi

Primera barrera física que rodea el plasma, constituida por la parte interior del manto. En condiciones anómalas puede entrar en contacto con el plasma y sufrir daños locales, lo que hace prever que deba ser reemplazada cada cierto tiempo. 

 

probabilidad de escape a las resonancias (rev 1*)

resonance escape probability

probabilité d’échappement de résonance

En neutrónica, probabilidad de que un neutrón, al moderarse a través de una zona energética donde existen resonancias, la rebase sin ser absorbido. V. RESONANCIA.