Glosario Nuclear

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Todos

state of destination

pays de destination

Tratándose del transporte de combustible nuclear o de residuos radiactivos, país hasta el cual se efectúa, o se prevé que se efectúe, un envio internacional.

país de origen

state of origin

pays d'origine

Tratándose del transporte de combustible gastado o de residuos radiactivos, país desde el cual se inicia, o prevé que se inicie, un envío internacional.

país de tránsito

state of transit

pays de transit

Tratándose del transporte de combustible nuclear o de residuos radiactivos, país distinto del país de origen o del país de destino, a través del cual se efectúa, o se prevé que se efectúe, un traslado transfronterizo.

palpador de ultrasonidos

ultrasonic probe

traducteur ultrasonore

Dispositivo con el que se recorre la superficie de un material, para efectuar en él ensayos por ultrasonidos. Suele estar dotado de uno o más transductores que emiten o reciben ondas ultrasónicas.

parada *

1. shutdown; 2. outage

1. arrêt

1. Tratándose de un reactor nuclear, operación que consiste en hacerlo subcrítico para detener su funcionamiento. || 2. Situación de un reactor después de detener su funcionamiento, hasta que vuelve a funcionar.

parada caliente (rev 1*)

hot shutdown

arrêt á chaud

Estado de una central nuclear después de una parada del reactor, manteniendo la presión y temperatura del refrigerante cercanas a las de operación a potencia, lo que favorece un rápido restablecimiento de su situación operativa.

parada de emergencia (rev 1*)

emergency shutdown, scram, trip

arrêt d’urgence

Detención brusca del funcionamiento de un reactor nuclear, mediante la actuación rápida de los elementos de seguridad, generalmente los elementos de control, para prevenir o mitigar alguna situación peligrosa.

parada de recarga

refuelling outage

arrêt pour rechargement

Parada programada de una central nuclear, durante la cual se sustituyen los elementos combustibles agotados por otros nuevos. En el transcurso de la misma, se suelen realizar también en la instalación otras actividades, como mantenimiento, modificaciones o sustitución de equipos.

parada definitiva

definitive shutdown

arrêt définitif

En una instalación nuclear o radiactiva, la que se efectúa con la intención de no volver a ponerla en funcionamiento, tras lo cual la autoridad reguladora retira al titular, de forma permanente, la autorización de explotación.

parada forzosa (rev 1*)

forced outage

arrêt obligatoire

Detención del funcionamiento de un reactor nuclear para prevenir una avería o como consecuencia de ella.

«
Inicio
Anterior

8
Siguiente
Fin
»

Revista Nuclear España.

Glosario Nuclear

Pirámide Normativa

Notas Técnicas

Archivo histórico

Varios

Buscar