Glosario Nuclear
SNE
Inicio Publicaciones Glosario Nuclear
Glosario Nuclear

Buscar

 Término: Idioma:

ambiente nuclear

nuclear environment

environnement nucléaire

Condiciones en las que se encuentra una zona como consecuencia de ataques nucleares o radiológicos, o descargas radiactivas de otra procedencia.

 

amenaza base de diseño

design basis threat

menace de référence

Sinónimo de amenaza base de proyecto.

 

amenaza base de proyecto

design basis threat

menace de référence

Tratándose de una instalación nuclear o radiactiva, o del transporte de sustancias nucleares o materiales radiactivos, caracterización de un posible adversario y su capacidad para producir los mayores daños postulados como posibles. Se utiliza como base para proyectar los sistemas de seguridad física contra sabotajes radiológicos y para impedir el robo de materiales nucleares especiales.

 

amortiguador

damper; snubber

dispositif auto-blocant

En los sistemas de tuberías, dispositivo colocado entre una tubería y su soporte, destinado a reducir las vibraciones y tensiones mecánicas causadas en la tubería por solicitaciones externas (como en el caso de terremotos) o internas (como golpes de ariete, choques térmicos o funcionamiento de bombas o compresores).

 

análisis coste-beneficio

cost-benefit analysis

analyse coût-avantage

En procesos de toma de decisiones, evaluación económica sistemática de los efectos positivos y de los negativos que provoca una determinada decisión.

 

análisis de incertidumbre

uncertainty analysis

analyse des incertitudes

El que se hace para estimar las incertidumbres o límites de error de una función a partir de las incertidumbres o límites de error de las magnitudes que intervienen.

 

análisis de seguridad

safety analysis

analyse de la sûreté

Evaluación de los riesgos asociados a una instalación o a una tarea especificada. La legislación nuclear exige que toda instalación o tarea de la que se derive riesgo radiológico sea objeto de tal análisis.

 

análisis de sensibilidad

sensitivity analysis

analyse de sensibilité

Examen cuantitativo de las variaciones del comportamiento de un sistema frente a cambios en las variables que lo gobiernan.

 

análisis determinista

deterministic analysis

analyse déterministe

En los estudios de seguridad nuclear, análisis cuyas hipótesis de partida asignan valores numéricos únicos para los parámetros más importantes, conduciendo a un valor único del resultado. A los parámetros se les asigna una probabilidad igual a 1, sin considerar las probabilidades de ocurrencia de las diferentes secuencias de sucesos.

 

análisis estocástico

stochastic analysis

analyse stochastique

Sinónimo de análisis probabilista.