Glosario Nuclear
SNE
Inicio Publicaciones Glosario Nuclear
Glosario Nuclear

Buscar

 Término: Idioma:

actividad *

activity

activité

1. Aféresis de radiactividad (acep. 2). || 2. Tratándose de fuentes radiactivas o de materiales radiactivos, conjunto de trabajos para la producción, utilización, importación o exportación de fuentes de radiación para uso industrial, médico o en investigación, para el transporte de materiales radiactivos, para la minería y tratamiento de menas radiactivas, para la restauración de emplazamientos afectados por residuos de actividades terminadas, para la clausura y desmantelamiento de instalaciones nucleares y radiactivas, o para la gestión de residuos radiactivos.

 

actividad mínima detectable

minimum detectable activity

activité minimale détectable

La menor de las actividades que hacen que una muestra produzca una tasa de cuenta que, con un determinado nivel de confianza, normalmente el 95%, supere la del fondo. Una muestra que contenga exactamente la actividad mínima detectable se interpretará como libre de actividad, a consecuencia de fluctuaciones aleatorias, sólo en el 5% de los casos.

 

actividad mínima significativa

minimum significant activity

activité minimale significative

Actividad de una muestra, inferior a la mínima detectable, pero que produce una tasa de cuenta que puede distinguirse del fondo con un nivel de confianza significativo, por lo general del 50%. Una muestra que contenga exactamente la actividad mínima significativa se considerará como libre de actividad en el 50% de los casos, mientras que una muestra verdadera de fondo se considerará como libre de actividad, a consecuencia de fluctuaciones aleatorias, en el 95% de los casos.

 

actuante

-

-

Persona adscrita a un plan de emergencia nuclear que, en caso de emergencia, ha de realizar las funciones que se le encomienden en dicho plan.

 

administración superior

senior management

direction

Sinónimo de alta dirección.

 

adsorción

adsorption

adsorption

Sorción que tiene lugar en la superficie de un sólido.

 

advección

advection

advection

Arrastre de una sustancia por el movimiento del fluido en el que está presente hacia zonas con propiedades distintas. En protección radiológica, suele referirse al arrastre de un radionucleido por el fluido en el que está disuelto o en suspensión.

 

agente de envejecimiento

stressor

facteur de contrainte

Tratándose de una instalación nuclear, estímulo derivado de las condiciones de preservicio o de servicio, tales como calor, radiación, humedad, presión o vibraciones, que puede producir la degradación inmediata o gradual de estructuras, sistemas o componentes.

 

agente de envejecimiento inducido por error

error-induced stressor

facteur de contrainte induit par erreur

Tratándose de una instalación nuclear, el originado por condiciones inducidas por error y que puede provocar, de forma inmediata o gradual, una degradación superior a la que provocaría un agente de envejecimiento normal.

 

agente de envejecimiento normal

normal stressor

facteur de contrainte normal

Tratándose de una instalación nuclear, el que actúa en condiciones normales y puede provocar mecanismos o efectos de envejecimiento en una estructura, sistema o componente.